Política de Privacidade

Última atualização: 23 de Agosto de 2026

O VLL (Video Language Learner) é uma extensão de navegador para aprendizado de idiomas que preza e respeita integralmente a privacidade de seus usuários. Esta política descreve de forma transparente nossas práticas relativas aos dados.

1. Coleta de Informações Pessoais

O VLL NÃO coleta, armazena, monitora nem transmite nenhuma informação pessoal identificável.

• Sem Cadastro ou Contas: Você não precisa criar uma conta, fornecer nome, e-mail ou senha para usar o VLL.
• Sem Telemetria ou Rastreamento: Não utilizamos Google Analytics, cookies de terceiros, identificadores de publicidade ou ferramentas de perfil comportamental.
• Sem Histórico de Navegação: A extensão não registra e não transmite para nenhum servidor quais vídeos você assiste ou páginas que você visita.

2. Armazenamento Local de Dados

Todos os dados gerados durante o uso do VLL são mantidos exclusivamente no armazenamento local do seu próprio navegador:

• Banco de Vocabulário: Palavras salvas, notas, marcações de cores (vermelho, laranja, verde) e frases de exemplo ficam guardadas via IndexedDB e chrome.storage.local.
• Configurações de Exibição: Suas preferências (idioma de tradução, tamanho de fonte das legendas, posição do overlay) são mantidas em chrome.storage.local.

Você possui controle total sobre suas informações: pode exportá-las para backup (JSON/CSV) ou excluí-las a qualquer momento pelo painel lateral ou ao desinstalar a extensão.

3. Comunicação de Rede e Serviços Externos

Para o funcionamento das funcionalidades de estudo, a extensão realiza requisições de rede diretas:

• YouTube (*.youtube.com): Para carregar as legendas originais disponibilizadas no vídeo em execução.
• Google Tradutor / TTS (translate.google.com, translate.googleapis.com): Utilizado sob demanda quando você solicita áudio de pronúncia nativa ou tradução de termos fora do dicionário local offline (CEDICT). Nenhuma informação de identidade é enviada.

4. Compartilhamento de Dados

O VLL:

• NÃO vende, aluga ou compartilha dados com terceiros ou redes de publicidade.
• NÃO utiliza dados para qualquer finalidade externa à experiência de aprendizado.
• NÃO realiza análise de crédito ou empréstimos.

5. Código Aberto e Contato

O VLL é um projeto de código aberto. O código completo pode ser auditado e verificado publicamente no GitHub:

Repositório: github.com/geraldohomero/VLL-VideoLanguageLearner
Reportar problemas ou dúvidas: github.com/geraldohomero/VLL-VideoLanguageLearner/issues